Такой зимний спорт как сноубординг зародился и получил развитие в Европе и Северной Америке (чему способствует умеренный климат и подходящий горный рельеф). К нам, такое развлечение как спортивный спуск на доске по снегу пришло именно оттуда. Вместе с этим, уже в русский язык перекочевала и вся специфическая терминология и сленг. Виды бордов и аксессуаров,  названия фигур и специальных приемов… Несведущему «в теме» человеку трудно будет понять, о чем речь, услышав такие слова как «фристайл» или «биг-флип». Хорошим подспорьем может стать знание английского языка.

 

Впрочем, эти понятия все же требуют пояснения, для чего нами и был составлен данный подробный сноубордическо-русский словарь.

 

Кто такие бордеры и что у них за борды

 

Для начала разберемся с элементарными понятиями, собственно описывающими такое явление как сноубординг (дословно: спуск по снегу на доске). Таким образом:

 

 

Бордер - человек, практикующий сноубординг, или выполняющий приемы с помощью специального снаряжения (другое название - “райдер”), именуемого ещё

Борд - собственно доска. Бывает разной длины и всевозможных модификаций, однако все они предназначены для одной цели: спуск с горы на скорости по снегу. Бывают самые разные борды, самый распространенный из которых

Сэндвич - состоит из нескольких слоев дерева или пластика, что обеспечивает ей гибкость и прочность. “Бутербродный” тип бордов наиболее распространен, хотя также популярны и варианты из цельных кусков дерева.

 

И еще два термина, связанные со строением и часто встречающихся в технических описаниях моделей:

 

ABS - специальная пластиковая кромка, наклеенная вдоль бокового торца, предназначенная для продления срока эксплуатации.

4Х4 - наиболее распространенный тип крепления для ботинок, встречающихся на большинстве современных моделей.

 

Стили катания на снуборде

 

 

Разобравшись с основными понятиями из мира спуска по снегу, самое время поговорить о том, как можно спускаться, отчего впоследствии  будет зависеть форма и модель используемого снаряжения. Таким образом, можно выделить три основных типа катания:

 

Фрирайд (англ. freeride, другое название - All-Mountain) - самый популярный, где сноубордист имеет возможность спуска в любых условиях. Такой инвентарь отличается универсальностью, но о нем мы поговорим чуть ниже.

 

 

Фристайл (англ. freestyle) - снаряжение для данного вида на порядок короче остальных, так как такие борды предназначены для парков, а также для выполнения различных трюков на трамплинах, полутрубах и прочих металлических конструкциях. Также это не скоростное катание, в отличие от такого стиля как

 

Карвинг (англ. curving) - скоростной спуск, которым увлекаются исключительно профессионалы, так как этот вид требует определенного опыта и навыка. Обычно, такие сноуборды отличаются большей длиной, они уже и жестче.

 

 

Какие бывают сноуборды

 

Поговорим о формах и конструкциях, ведь здесь существует своя специфическая терминология:

 

Twin (симметричная форма) - наиболее распространена модификация, предполагающая симметричную конструкцию носа и хвоста, а также равномерное распределение жесткости, хотя обычно такие более мягче остальных. Используется для выполнения трюков, так как при поворотах появляется возможность управлять как одной, так и другой ногой. Кстати, в нашем прокате сноубордов в спб, больше всего именно досок таких типов.

 

Directional  - у данной модификации ввиду разницы конструкции носа  (традиционно более узкий и мягкий) и хвоста (шире и жестче) четко определено направление движения. Это идеально подходит для свежевыпавшего, “целинного” снега. Другой отличительной чертой конструкции также можно считать сдвиг крепления немного к хвосту.

 

Directional-Twin (гибридный, направлено-симметричный тип) - идеальные для катания по мягкому снегу, преимущественно в парках. Здесь крепления также могут быть смещены к одному из утолщенных концов. Если их установить по центру, то можно говорить о полноценном Twin.

 

Split-board (Сплитборд) - еще одна интересная модификация, представляющая что-то среднее между доской и лыжами, а скорее снегоступами. Модуль может разделяться на две части и скрепляться в одну. Очень популярна среди фрирайдеров. Снегоступы зачастую представляют лишний груз, и теперь, райдеру при подъемах не приходится его брать с собой.   

 

 

 

Погружаемся в тему, расширяем запас терминов для сноубордистов

 

Когда мы наконец разобрались с основами описываемого нами вида спорта, самое время погрузится в более глубокие материи сноубордической лингвистики, и попытаться разобраться нюансах и специфике этого “жанра” спуска по накатанному снегу. Для удобства нахождения определенных слов, мы постарались расставить все специфические понятия в алфавитном порядке.

 

50/50 - трюк, по сути обозначающий скольжения бордера по перилам, когда доска двигается вдоль перил.

 

Alpine - одно из названий стиля езды по диким трассам и целинному снегу. В отличие от фрирайда, используется более узкая доска.

 

Back country - суть этого стиля та же что и предыдущего, за исключением того, что здесь покоряются склоны без фуникулеров и обозначений – поднимаются пешим ходом, часто на снегоступах. Вполне экстремально без подготовки и учета безопасности.

 

Backside - поворот на лету, выполняемый на носовом канте. Так, поворот налево для катальщиков “гуфи”, когда для “регуляров” это правый поворот. Противоположность Frontside - поворот, выполняемый на пяточном канте.

 

Base - поверхность сноуборда, соприкасающаяся со снежной поверхностью, и называемая на русском слэнге сноубордистов “скользяк”. Скользящую поверхность делают из полиэтилена разного типа, например - Extruded base - база из гранулированного полиэтилена.

 

Boarder-cross - соревнования на скоростной спуск с препятствиями (трамплинами и буграми). Обычно участвует группа из 4 спортсменов. Другое название - Race, в Европе существует разновидность Derby.

 

Duckfoot (дословно: “утиные лапки”) - стойка, при которой, когда обе ноги, и передняя и задняя повернуты друг к другу. Также распространены и еще два термина - для тех, кто любит кататься левой ногой вперед - таких называют гуфи (Goofy), и тем, кто любит ездить с правой вперед – регуляры (Regular).

 

Grab (дословно с англ.: захват) - захват борда рукой во время выполнения различных трюков с прыжками.

 

Edge (или кант) - полоса стали идущая по нижней кромке и соприкасающаяся со снегом. Различают левый и правый, а также передний и задний кант.

 

Hard - жесткий тип крепления, использующийся на направленных моделях с пластиковыми ботинками. Предназначаются для слаломного или карвингового катания.

 

High-back - детали мягкого крепления ботинка со стороны пятки. Форма и положение этой части влияет на управляемость в случае управления при повороте пяткой (т.н. пяточный кант).

 

Gaz-pedal - кромки платформы крепления доски, напоминающие педаль газа, призванные улучшить сцепления ботинка с бордом.  

 

Inserts - втулки, либо разъемы Т-образного типа с внутренней резьбой и отверстием. В последнее время отмечено увеличение таковых в строении что призвано более точно настроить крепления и расстояния между ними. Бывают двух видов - из алюминия либо из нержавеющей стали, хотя некоторые компании придерживаются собственного стандарта, например, Burton.

 

Carbon или Karbon - материал из углеволокна применяемый для армирования клеевых составов, придающая всей системе дополнительную противоударную устойчивость и уменьшение жесткости. В большинстве случаев сочетается с кевларом.

 

Kevlar – материал, состоящий из прочных волокон, который также используется для пластикового армирования, для увеличения жесткости наряду с улучшением показателей гибкости.

 

Kicker - одно из слэнговых названий для трамплина.

 

Laminated plastic - ламинированным называют внешний, видимый слой стеклоткани доски, хотя по технологии ламинирования, по сути, строится вся ее конструкция.  

 

Ollie - трюк, заимствованный из скейтбординга, и обозначающий прыжок на ровном месте через препятствия.

 

Pro rider - профессиональный сноубордист, получающий вознаграждение за успешное выступление в соревнованиях экипировкой или деньгами, для продвижения продуктов спонсоров.

 

Rail (с английского - рельса) - популярный элемент, встречающийся в сноупарках, и аналогичный перилам для скейтов. Известны в различных модификациях: прямые, изогнутые и т.д.

 

Rewind - трюк с вращением наполовину в одну сторону, остановкой, и вращением в другую.  

 

Rocket Air - разновидность грэба, при которой одна рука захватывает передний кант, когда задняя нога выпрямляется, делая доску перпендикулярной поверхности.

 

Rodeo Flip - сальто на лету, головой вперед (Frontside) на 540 градусов.

 

Shifty air - разновидность грэбы, в котором помимо самого захвата доски также происходит поворот туловища и плечей в противоположном направлении и обратное вращение в обычное положение.

 

Smith Grind - скольжение по трубе, когда доска становится поперек ее направления, нога спереди выпрямлена, а задняя находится чуть ниже хвостовой части.

 

Step-in - обозначение для застегивающихся автоматически креплений.

 

Stiffy air - любой вид грэба, в котором ноги выпрямлены.

 

Swallow tail (английский - "ласточкин хвост") - задняя часть сноуборда V-образной формы, придающая больше устойчивости при езде на целине.

 

Tail grab - трюк, при котором задняя рука захватывает хвост доски.

 

Tail poke - трюки с выпрямлением задней ноги и отводом хвоста в сторону, традиционно в сочетании с грэбом.

 

Tail slide - дословно: скольжение по снегу с упором на хвост доски.

 

Tail wheelie - то же что и Tail slide, только при такой езде нос немного приподнят вверх. Езда на хвосте доски с носом, поднятым вверх.

 

Toe edge - одно из названий для переднего канта, дословно: “пальчиковый трамплин”.

 

Traverse – спуск перпендикулярно съезду склона.